Псалом 119

Псалом 119 имеет множество различных названий. Предположительно в тексте говорится о восхождении в глубоком смысле. Примечательно, что «песен восхождения» ровно 15. Таково же число ступеней в храмах, где исполнялись псалмы. Таким образом, после исполнения каждого гимна певец совершал шаг на одну ступень, приближаясь к вратам храма. Другие толкователи считают, что под «восхождением» следует понимать освобождение из рабства, плена.

Текст молитвы псалом 119

После создания песен Давидом, другими авторами тексты Псалтыря были переведены на множество языков. Латынь, греческий, русский. Но не современный, а тогдашний, старославянский. Так песни дошли до нашего времени. Если понимание затруднено, существует вариант на русском языке.

На церковнославянском языке с ударениями

Песнь степе́ней.

Ко Го́споду, внегда́ скорбе́ти ми, воззва́х, и услы́ша мя.

Го́споди, изба́ви ду́шу мою́ от усте́н непра́ведных и от язы́ка льсти́ва.

Что да́стся тебе́, или́ что приложи́тся тебе́ к язы́ку льсти́ву?

Стре́лы си́льнаго изощре́ны, со у́гльми пусты́нными.

Увы мне, я́ко прише́льствие мое́ продолжи́ся, всели́хся с селе́нии Кида́рскими.

Мно́го прише́льствова душа́ моя́, с ненави́дящими ми́ра бех ми́рен:

егда́ глаго́лах им, боря́ху мя ту́не.

На русском языке

Песнь восхождения.

К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.

Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?

Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.

Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

Долго жила душа моя с ненавидящими мир.

Я мирен: но только заговорю, они — к войне.

История написания

Краткий текст песни основан, предположительно, на конкретных исторических событиях. Изгнанием Давида из родных земель после того, как Саул стал подозревать его в измене. Пристанище беглец нашел у филистимлян. У иноверцев. Это не единственная версия происхождения псалма.

Другие источники гласят, автор (и это не Давид) писал текст после того, как иудеи вернулись после вавилонского плена. А это уже иная эпоха. Текст пронизан мольбой к Господу. Сетованием на притеснения, необходимость скрываться в чужих землях, среди варваров.

Для чего читают псалом 119?

В иудейской духовной практике песнь читалась женщинами, находящимися в положении, ожидании родов. Текст помогал проникнуться смирением, кротко принимать недомогания, связанные с беременностью трудности. Еще псалом читался для призывания дождя в засушливую погоду.

Но и это не все. Если человек стал жертвой наговора, был оболган, чтение псалма избавит от завистников, злых людей.

Толкование псалма 119

Особенность текста состоит в том, что автор множество раз повторяет фразы «язык коварный», «на чужбине». Тем самым подчеркивая, что живет среди чужих людей. Вынужден был бежать, преследуемый лживыми обвинениями. Терпит бедствие, нужду.

В стихах 1-4 певец взывает к Создателю, умоляя о спасении. Просит избавления от наговоров, лжи, нечестивых людей. Те, кого он считал близкими, друзьями, предали его. Поэтому душа автора (предположительно Давида) полна скорби. Он никак не может понять, за что ему посланы эти испытания.

Нет больше у изгнанника близких. Все отказались от него. А вокруг – чужие люди. Чужая земля. Только на Господа может возлагать свои надежды певец.

Стихи 5-7 продолжают описание бедственного положения автора. Нет покоя его мятущейся душе. Не с кем поговорить. Язычники, окружающие певца, ничуть не лучше его соплеменников. Так же коварны. Так же злонамеренны, не собираются помогать изгнаннику. И не принимают его веру. Автор молит Господа о снисхождении. Спасении. Лишении угроз, возвращении на родину. Где он сможет спокойно молиться, служа Создателю.

Правила чтения

Тексты Псалтыря читаются в спокойной, располагающей к размышлению, молению обстановке. Слова произносятся размеренно, не торопясь. С соблюдением очередности стихов, размера. Желательно – по памяти, на церковнославянском языке. Впрочем, дома допустимо читать псалом по-русски.