Псалом 117
В псалме 117 автор рассказывает, выдерживая торжественный ритм, слог, как иудеи стали сильнее. Бывшие пленники вновь обрели утраченную родину. Все колена Израилевы вернулись, объединились. Господь вел племена из далеких земель в Палестину, помог справиться с невзгодами и построить новый храм. А еще заложить основы веры, ведя к свету, истине, привлекая соплеменников, другие народы.
Текст молитвы псалом 117
Псалтырь чаще всего читается на старославянском языке. Это обычай, принятый в православных храмах. Келейно, у себя дома допускается использовать русскоязычные тексты.
На церковнославянском языке с ударениями
Аллилуиа
Испове́дайтеся Го́сподеви, я́ко Благ, я́ко в век ми́лость Его.
Да рече́т у́бо дом Изра́илев: я́ко Благ, я́ко в век ми́лость Его.
Да рече́т у́бо дом Ааро́нь: я́ко Благ, я́ко в век ми́лость Его.
Да реку́т у́бо вси боя́щиися Го́спода: я́ко Благ, я́ко в век ми́лость Его.
От ско́рби призва́х Го́спода, и услы́ша мя в простра́нство.
Госпо́дь мне Помо́щник, и не убою́ся, что сотвори́т мне челове́к.
Госпо́дь мне Помо́щник, и аз воззрю́ на враги́ моя́.
Бла́го есть наде́ятися на Го́спода, не́жели наде́ятися на челове́ка.
Бла́го есть упова́ти на Го́спода, не́жели упова́ти на кня́зи.
Вси язы́цы обыдо́ша мя, и и́менем Госпо́дним противля́хся им,
обыше́дше обыдо́ша мя, и и́менем Госпо́дним противля́хся им,
обыдо́ша мя, я́ко пче́лы сот, и разгоре́шася, я́ко огнь в те́рнии, и и́менем Госпо́дним противля́хся им.
Отринове́н преврати́хся па́сти, и Госпо́дь прия́т мя.
Кре́пость моя́ и пе́ние мое́ Госпо́дь, и бысть ми во спасе́ние.
Глас ра́дости и спасе́ния в селе́ниих пра́ведных:
десни́ца Госпо́дня сотвори́ си́лу. Десни́ца Госпо́дня вознесе́ мя, десни́ца Госпо́дня сотвори́ си́лу.
Не умру́, но жив бу́ду, и пове́м дела́ Господня́.
Наказу́я наказа́ мя Госпо́дь, сме́рти же не предаде́ мя.
Отве́рзите мне врата́ пра́вды, вшед в ня испове́мся Го́сподеви.
Сия́ врата́ Госпо́дня, пра́веднии вни́дут в ня.
Испове́мся Тебе́, я́ко услы́шал мя еси́, и был еси́ мне во спасе́ние.
Ка́мень, его́же небрего́ша зи́ждущии, сей бысть во главу́ у́гла:
от Го́спода бысть сей, и есть ди́вен во очесе́х на́ших.
Сей день, его́же сотвори́ Госпо́дь, возра́дуемся и возвесели́мся в онь.
О, Го́споди, спаси́ же, о Го́споди, поспеши́ же.
Благослове́н гряды́й во и́мя Госпо́дне, благослови́хом вы из до́му Госпо́дня.
Бог Госпо́дь, и яви́ся нам: соста́вите пра́здник во учаща́ющих до рог олтаре́вых.
Бог мой еси́ Ты, и испове́мся Тебе́, Бог мой еси́ Ты, и вознесу́ Тя. Испове́мся Тебе́, я́ко услы́шал мя еси́, и был еси́ мне во спасе́ние.
Испове́дайтеся Го́сподеви, я́ко Благ, я́ко в век ми́лость Его.
На русском языке
Аллилуиа
Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
Да скажет ныне дом Израилев: Он благ, ибо вовек милость Его.
Да скажет ныне дом Ааронов: <Он благ,> ибо вовек милость Его.
Да скажут ныне боящиеся Господа: Он благ, ибо вовек милость Его.
Из тесноты воззвал я к Господу, — и услышал меня, и на пространное место вывел меня Господь.
Господь за меня — не устрашусь: что сделает мне человек?
Господь мне помощник: буду смотреть на врагов моих.
Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на человека.
Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на князей.
Все народы окружили меня, но именем Господним я низложил их;
обступили меня, окружили меня, но именем Господним я низложил их;
окружили меня, как пчелы <сот>, и угасли, как огонь в терне: именем Господним я низложил их.
Сильно толкнули меня, чтобы я упал, но Господь поддержал меня.
Господь — сила моя и песнь; Он соделался моим спасением.
Глас радости и спасения в жилищах праведников: десница Господня творит силу!
Десница Господня высока, десница Господня творит силу!
Не умру, но буду жить и возвещать дела Господни.
Строго наказал меня Господь, но смерти не предал меня.
Отворите мне врата правды; войду в них, прославлю Господа.
Вот врата Господа; праведные войдут в них.
Славлю Тебя, что Ты услышал меня и соделался моим спасением.
Камень, который отвергли строители, соделался главою угла:
это — от Господа, и есть дивно в очах наших.
Сей день сотворил Господь: возрадуемся и возвеселимся в оный!
О, Господи, спаси же! О, Господи, споспешествуй же!
Благословен грядущий во имя Господне! Благословляем вас из дома Господня.
Бог — Господь, и осиял нас; вяжите вервями жертву, ведите к рогам жертвенника.
Ты Бог мой: буду славить Тебя; Ты Бог мой: буду превозносить Тебя, {буду славить Тебя, ибо Ты услышал меня и соделался моим спасением}.
Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
История написания
По одной из распространенных версий, псалом создан вскоре после благополучного избавления иудеев от рабства. Возвращения из многолетнего плена. Также проводятся параллели с учрежденным в древности праздником «Кущи». Колена Израилевы объединились. Все до того разрозненные ветки вновь слились. И благодарные иудеи вместе с певцом возносят хвалу Господу.
Посмотрите также
Для чего читают псалом 117?
Православные богословы советуют читать псалмы каждый день. Но только по соответствующим случаям. Данная песнь подходит для получения защиты от нападок врагов, прямой угрозы жизни. Чтобы Господь в великой милости своей обезопасил верующих. Даровал мир, покой, благоденствие.
Толкование псалма 117
Данный текст отличается от других тем, что не наполнен скорбью, стенанием, жалобами певца. Наоборот, автор выражает небывалую радость, торжество по случаю избавления от бед, напастей. Более того. Певец призывает все кланы иудеев вместе с ним возносить благодарственную молитву Господу. Обращается к потомкам Аарона, Израиля. Всем, кто поклоняется Единому Богу. Так начинается псалом (стихи 1-4).
В стихах с 5 по 7 сделан акцент на том, что именно в минуты скорби смертные наиболее часто обращаются к Господу. Молятся истово, жарко. Полностью погружаясь в общение с Богом. Зато поучив избавление, люди всегда исполняются чистой радости. Ликуют. Чувствуют себя невероятно сильными, неуязвимыми. Разумеется, благодаря Господу.
Стихи 8-13 выражают постулат, что всегда, в любой ситуации лучше полагаться на Творца. А не искать помощи среди людей, соплеменников. «Толкнули меня, чтобы я упал», говорит автор. Но Бог не оставил своего верного слугу.
Посмотрите также
Певец искренен в своем поклонении Господу, поэтому данный псалом — один из самых ярких в Псалтыре. Автор неоднократно упоминает Имя Бога. Сравнивая его с оружием, мечом, способным беспощадно разить грешников, нечестивцев. Когда Создатель вернул иудеям утраченные земли, помог воздвигнуть храм, верующие возликовали. Также говорится о том, что все праведные, святые «войдут во врата». Это содержание стихов с 14 по 21.
Стихи 22-29 иносказательно повествуют об Иисусе. Он – тот столп, опора, камень, положенный в основу храма в Сионе. Завершается псалом прославлением Господа.
Правила чтения
Читаются тексты из Псалтыря в спокойной, умиротворенной обстановке. Без лишних помех, шумов. Это касается домашнего чтения. В храмах традиционно песни звучат на церковнославянском языке. В будни и праздники.
Загрузка...
