Псалом 135

В псалме 135 исследователи находят множество схожих моментов с предыдущим текстом, 134. Но есть и отличия. В песни многократно упоминается милость Господа. В иной трактовке, переводе оригинальное слово «хесед» понимают как «верную любовь». Этим автор псалма намекает на верность иудеев своему Богу. Это главное условие покровительства Господа, посылаемых сынам Израиля милостей.

Текст молитвы псалом 135

Псалтырь с момента перевода с языка оригинала, древнееврейского, практически не изменился. Все тексты песен в нем сохранились на старославянском языке. Этот вариант используется в церкви, во время служб. Для домашнего чтения предназначена русскоязычная версия.

На церковнославянском языке с ударениями

Аллилуиа

Испове́дайтеся Го́сподеви, я́ко благ, я́ко в век ми́лость Его́.

Испове́дайтеся Бо́гу бого́в, я́ко в век ми́лость Его.

Испове́дайтеся Го́сподеви господе́й, я́ко в век ми́лость Его.

Сотво́ршему чудеса́ ве́лия еди́ному, я́ко в век ми́лость Его.

Сотво́ршему небеса́ ра́зумом, я́ко в век ми́лость Его.

Утверди́вшему зе́млю на вода́х, я́ко в век ми́лость Его.

Сотво́ршему свети́ла ве́лия еди́ному, я́ко в век ми́лость Его.

Со́лнце во о́бласть дне, я́ко в век ми́лость Его.

Луну́ и зве́зды во о́бласть но́щи, я́ко в век ми́лость Его.

Порази́вшему Еги́пта с пе́рвенцы его́, я́ко в век ми́лость Его́,

и изве́дшему Изра́иля от среды́ их, я́ко в век ми́лость Его́.

Руко́ю кре́пкою и мы́шцею высо́кою, я́ко в век ми́лость Его́.

Разде́льшему Чермно́е мо́ре в разделе́ния, я́ко в век ми́лость Его́.

И прове́дшему Изра́иля посреде́ его, я́ко в век ми́лость Его.

И истря́сшему фарао́на и си́лу его́ в мо́ре Чермно́е, я́ко в век ми́лость Его.

Прове́дшему лю́ди Своя́ в пусты́ни, я́ко в век ми́лость Его.

Порази́вшему цари́ ве́лия, я́ко в век ми́лость Его

и уби́вшему цари́ кре́пкия, я́ко в век ми́лость Его:

Сио́на, царя́ Аморре́йска, я́ко в век ми́лость Его́,

и Ога, царя́ Васа́нска, я́ко в век ми́лость Его.

И да́вшему зе́млю их достоя́ние, я́ко в век ми́лость Его.

Достоя́ние Изра́илю, рабу́ Своему́, я́ко в век ми́лость Его.

Яко во смире́нии на́шем помяну́ ны Госпо́дь, я́ко в век ми́лость Его.

И изба́вил ны есть от враго́в на́ших, я́ко в век ми́лость Его.

Дая́й пи́щу вся́кой пло́ти, я́ко в век ми́лость Его.

Испове́дайтеся Бо́гу Небе́сному, я́ко в век ми́лость Его.

На русском языке

Аллилуиа

Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.

Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;

Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;

Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;

утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;

сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;

солнце — для управления днем, ибо вовек милость Его;

луну и звезды — для управления ночью, ибо вовек милость Его;

поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;

и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;

рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;

разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;

и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;

и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;

провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;

поразил царей великих, ибо вовек милость Его;

и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;

Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;

и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;

и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;

в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;

вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;

и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;

дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.

Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.

История написания

Предположительно, псалом был написан в связи с освящением Иерусалимского храма. Также считается, что данная песнь была одной из любимых для исполнения на народных праздниках иудеев. Неслучайно иное название псалма – «великий галлель», то есть хвалебный гимн.

Для чего читают псалом 135?

Во время храмовых служб данный текст читается совместно с 134 псалом, в составе так называемого «полиелея». При этом молитва произносится (поется) на церковнославянском языке. В домашней обстановке песнь используют для вознесения благодарности Господу, с обращением о защите для беженцев от недругов. Еще псалом читают перед предстоящей дорогой, путешествием.

Толкование псалма 135

Данная песнь относится к хвалебным. На это наталкивает многократное повторение фразы «ибо вовек милость Его». Подробное объяснение каждой строчки поможет понять смысл псалма.

В стихах 1-3 автор призывает прославлять Господа. Признать, что он сильнее, выше всех людей на земле. Прочих богов. Правит как простым народом, так и царедворцами, вельможами.

Стихи 4-9 гласят, что народ должен славить Бога за всю ту мудрость, бесконечную доброту Создателя, обращенные на людей. За то, что он велик, всемогущ. Необычайны, чудесны деяния Господа. Без него не было бы мира, земли и воды. Пригодных для обитания человека условий.

Далее певец описывает, что Бог в великой прозорливости своей создал небеса, звезды, светила. И разделил сутки на 2 части. День для трудов, молений, мирских забот. Ночь – для отдыха, сна.

В стихах 10-22 говорится об исходе иудеев из Египта. И здесь людей сопровождал Бог. Когда незримо, когда явно, обращаясь к пророкам, священникам с наставлениями. Указывая путь. Благодаря заступничеству Господа посланные вслед за иудеями враги погибли. Так сыны Израиля избавились от великой опасности. Сумели выжить. Блуждание по пустыне было необходимо для того, чтобы отсеялись неверующие, сомневающиеся. И остались лучшие. Одновременно Господь подготовил для иудеев их новую родину. Очистил земли от неугодных правителей, захватчиков. И подарил избранному народу плодородные пашни, место для жизни.

Стихи 23-26 провозглашают славу Господу. Милость Бога будет вечной для всех, кто ему поклоняется. «Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его», – говорит певец.

Правила чтения

Тексты Псалтыря читаются распевно, в соответствии с размером, формой, ударениями. В храмах, во время служб – на церковнославянском языке. Дома – по-русски. Строка за строкой. Вдумчиво. Не медленно и не быстро. С погружением в смысл песни. Тогда молитва, обращение обязательно дойдет до Господа.