Псалом 106

В псалме 106 певец, современник описываемых событий, обращается к Господу. Он возносит хвалу Создателю за спасение, благополучное возвращение в Палестину. При этом были вновь собраны воедино колена Израиля. Все иудеи пришли на определенную им Богом для проживания землю. Люди распахали заброшенные поля, посадили виноград, восстановили храмы, города и стали жить, славя Бога.

Текст молитвы псалом 106

Весь Псалтырь, отдельные песни изначально был переложен учеными богословами с древнееврейского языка на славянский. Теперь его называют церковнославянским. Но службы в православных храмах по-прежнему проводятся на этом языке. Русский используется для чтения песен Давида дома.

На церковнославянском языке с ударениями

Аллилуиа

Испове́дайтеся Го́сподеви, я́ко Благ, я́ко в век ми́лость Его.

Да реку́т изба́влении Го́сподем, и́хже изба́ви из руки́ врага́

и от стран собра́ их, от восто́к и за́пад, и се́вера, и мо́ря.

Заблуди́ша в пусты́ни безво́дней, пути́ гра́да оби́тельнаго не обрето́ша.

Алчуще и жа́ждуще, душа́ их в них исчезе́.

И воззва́ша ко Го́споду, внегда́ скорбе́ти им, и от нужд их изба́ви я́,

и наста́ви я́ на путь прав, вни́ти во град оби́тельный.

Да испове́дятся Го́сподеви ми́лости Его, и чудеса́ Его сыново́м челове́ческим,

я́ко насы́тил есть ду́шу тщу и ду́шу а́лчущу испо́лни благ.

Седя́щыя во тьме и се́ни сме́ртней, окова́нныя нище́тою и желе́зом,

я́ко преогорчи́ша словеса́ Бо́жия и сове́т Вы́шняго раздражи́ша.

И смири́ся в труде́х се́рдце их, и изнемого́ша, и не бе помога́яй.

И воззва́ша ко Го́споду, внегда́ скорбе́ти им, и от нужд их спасе́ я́,

и изведе́ я́ из тьмы и се́ни сме́ртныя, и у́зы их растерза́.

Да испове́дятся Го́сподеви ми́лости Его, и чудеса́ Его сыново́м челове́ческим,

я́ко сокруши́ врата́ ме́дная и вереи́ желе́зныя сломи́.

Восприя́т я́ от пути́ беззако́ния их, беззако́ний бо ра́ди свои́х смири́шася.

Вся́каго бра́шна возгнуша́ся душа́ их, и прибли́жишася до врат сме́ртных.

И воззва́ша ко Го́споду, внегда́ скорбе́ти им, и от нужд их спасе́ я́,

посла́ сло́во Свое́ и исцели́ я́, и изба́ви я́ от растле́ний их.

Да испове́дятся Го́сподеви ми́лости Его, и чудеса́ Его сыново́м челове́ческим,

и да пожру́т Ему же́ртву хвалы́, и да возвестя́т дела́ Его в ра́дости.

Сходя́щии в мо́ре в корабле́х, творя́щии де́лания в вода́х мно́гих,

ти́и ви́деша дела́ Госпо́дня и чудеса́ Его во глубине́.

Рече́, и ста дух бу́рен, и вознесо́шася во́лны его,

восхо́дят до небе́с и низхо́дят до бездн, душа́ их в злых та́яше:

смято́шася, подвиго́шася, я́ко пия́ный, и вся му́дрость их поглощена́ бысть

И воззва́ша ко Го́споду, внегда́ скорбе́ти им, и от нужд их изведе́ я́,

и повеле́ бу́ри, и ста в тишину́, и умолко́ша во́лны его́.

И возвесели́шася, я́ко умо́лкоша, и наста́ви я́ в приста́нище хоте́ния своего́.

Да испове́дятся Го́сподеви ми́лости Его, и чудеса́ Его сыново́м челове́ческим:

да вознесу́т Его в це́ркви людсте́й и на седа́лищи ста́рец восхва́лят Его.

Положи́л есть ре́ки в пусты́ню, и исхо́дища водна́я в жа́жду,

зе́млю плодоно́сную в сла́ность, от зло́бы живу́щих на ней.

Положи́л есть пусты́ню во езе́ра водна́я и зе́млю безво́дную во исхо́дища водна́я.

И насели́ та́мо а́лчущыя, и соста́виша гра́ды оби́тельны,

и насе́яша се́ла, и насади́ша виногра́ды, и сотвори́ша плод жи́тен.

И благослови́ я́, и умно́жишася зело́, и скоты́ их не ума́ли.

И ума́лишася, и озлоби́шася от ско́рби зол и боле́зни.

Излия́ся уничиже́ние на кня́зи их, и облазни́ я́ по непрохо́дней, а не по пути́.

И помо́же убо́гу от нищеты́ и положи́ я́ко о́вцы оте́чествия.

У́зрят пра́вии и возвеселя́тся, и вся́кое беззако́ние загради́т уста́ своя́.

Кто прему́др и сохрани́т сия́? И уразуме́ют ми́лости Госпо́дни.

На русском языке

Аллилуиа

Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его!

Так да скажут избавленные Господом, которых избавил Он от руки врага,

и собрал от стран, от востока и запада, от севера и моря.

Они блуждали в пустыне по безлюдному пути и не находили населенного города;

терпели голод и жажду, душа их истаевала в них.

Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он избавил их от бедствий их,

и повел их прямым путем, чтобы они шли к населенному городу.

Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих:

ибо Он насытил душу жаждущую и душу алчущую исполнил благами.

Они сидели во тьме и тени смертной, окованные скорбью и железом;

ибо не покорялись словам Божиим и небрегли о воле Всевышнего.

Он смирил сердце их работами; они преткнулись, и не было помогающего.

Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их от бедствий их;

вывел их из тьмы и тени смертной, и расторгнул узы их.

Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих:

ибо Он сокрушил врата медные и вереи железные сломил.

Безрассудные страдали за беззаконные пути свои и за неправды свои;

от всякой пищи отвращалась душа их, и они приближались ко вратам смерти.

Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их от бедствий их;

послал слово Свое и исцелил их, и избавил их от могил их.

Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих!

Да приносят Ему жертву хвалы и да возвещают о делах Его с пением!

Отправляющиеся на кораблях в море, производящие дела на больших водах,

видят дела Господа и чудеса Его в пучине:

Он речет, – и восстанет бурный ветер и высоко поднимает волны его:

восходят до небес, нисходят до бездны; душа их истаевает в бедствии;

они кружатся и шатаются, как пьяные, и вся мудрость их исчезает.

Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он вывел их из бедствия их.

Он превращает бурю в тишину, и волны умолкают.

И веселятся, что они утихли, и Он приводит их к желаемой пристани.

Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих!

Да превозносят Его в собрании народном и да славят Его в сонме старейшин!

Он превращает реки в пустыню и источники вод – в сушу,

землю плодородную – в солончатую, за нечестие живущих на ней.

Он превращает пустыню в озеро, и землю иссохшую – в источники вод;

и поселяет там алчущих, и они строят город для обитания;

засевают поля, насаждают виноградники, которые приносят им обильные плоды.

Он благословляет их, и они весьма размножаются, и скота их не умаляет.

Уменьшились они и упали от угнетения, бедствия и скорби,

он изливает бесчестие на князей и оставляет их блуждать в пустыне, где нет путей.

Бедного же извлекает из бедствия и умножает род его, как стада овец.

Праведники видят сие и радуются, а всякое нечестие заграждает уста свои.

Кто мудр, тот заметит сие и уразумеет милость Господа.

История написания

Не всегда удается с точностью установить временной диапазон создания той или иной песни Псалтыря. Слишком много воды утекло с тех пор, как создавались древнебиблейские сказания. Касательно данного псалма выдвигается предположение, что он приурочен к освобождению иудеев от гнета Вавилона. Сыны Израиля наконец-то вернулись домой. Стали отстраивать города, возводить храмы. Распахивать поля, засевая их зерном. Выращивать виноград. И в этом их поддерживал Господь, выполняя данное ранее обещание.

Для чего читают псалом 106?

Вместе с другими песнями 106 псалом звучит во время богослужений в православных храмах. В частности, его текст зачитывают при пятничной службе. Великий пост устанавливает иной порядок. Псалтырь читается дважды в неделю. А данный псалом – по вторникам и пятницам.

В соответствии с рекомендациями преподобного Арсения Каппадокийского, эту песнь читали женщины, чтобы благополучно забеременеть, выносить, родить ребенка. Особенно при гинекологических проблемах, бесплодии.

Толкование псалма 106

При толковании песни исследователи условно разделяют текст на 4 блока. Это стихи 4-9, 10-16, 17-22, 23-32. При этом псалом выглядит слитным, законченным произведением. Лейтмотив песни – необходимость поклонения Господу. Вознесения молитв. Смирение. Подчинение Создателю.

Толкование псалма 106

В первых двух стихах содержится обращение певца к Богу. Хвалы к Творцу. Стих 3 повествует о знаменитом переходе иудеев через воды морские. Благодаря заступничеству Господа не только был посрамлен враг (египтяне, преследовавшие беглецов), но и собраны вместе разрозненные колена Израиля.

В стихах с 4 по 6 автор подробно описывает состояние соплеменников. Иудеи сломлены. Подвержены безверию. Единственная их цель – как можно быстрее попасть в Палестину, на родину. И Господь открыл избранным путь (стихи 7-8).

В стихах 9-18 автор постарался передать, как воспрянули духом, возрадовались сыны Израиля, вернувшись в родные земли. Они долго блуждали, но все же дошли. Далее (стихи 19-22) говорится о чудесном спасении иудеев под покровительством Бога. «Воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их» – пишет автор.

Строки с 23 по 34 содержат описание бесправного положения иудеев на чужбине. Хуже рабов жили они. Но вернувшись на родину, застали разруху, опустошенные земли. Все это время враги грабили Палестину. Уничтожали пашни, дома. Упорный труд, подкрепленный молитвой, слаженные усилия народа привели к ожидаемому результату. Палестина вновь стала цветущим краем. Землей Обетованной. Разумеется, только лишь Волей Божьей. Ибо он подсказывал, направлял избранный народ. Давал наставления. И подарил обильный урожай (стихи 35-38).

В стихах с 39 по 43 мы видим, как меняется настроение песни. Иудеи процветают. Все их недруги исчезают, гибнут. Гонители получают заслуженные кары. А сыны Израиля, славя Бога, становятся с каждым днем все сильнее.

Правила чтения

Храмовые тексты читаются нараспев. По памяти, на церковнославянском языке. Для келейного (домашнего) чтения допустимо использовать русскоязычный вариант. Лучше всего отвести для молитвы определенное время. Когда не будут отвлекать близкие, повседневные заботы. И спокойно читать псалом перед зажженной свечой. Образом.

Поделиться
Отправить
Класснуть
Вотсапнуть
Запинить
Помогла статья? Оцените её
(Пока оценок нет)
Загрузка...
 рассчитывает на Вашу помощь!
Добавить комментарий

Adblock
detector