Псалом 47

В псалме 47 отражается важная веха в жизни племени Израилева. Ассирийцы пошли войной на иудеев, стремясь подчинить своей воле, заставить отречься от Бога и захватить Иерусалим. Благодаря Божьей помощи (это не оборот речи, а факт) обороняющимся удалось избежать беды. Захватчики рассеялись, не смогли одержать победу и в страхе бежали. Потому что иудеи горячо молились, просили помощи у Господа.

Текст молитвы псалом 47

Непосвященным церковные тексты могут показаться непонятными, сложными для понимания. Между тем, все молитвы, псалмы звучат в храмах именно на церковнославянском наречии. Для простоты восприятия обычно подобные тексты снабжены ударениями. Если и это не помогает, то допускается обратиться к современному варианту.

На церковнославянском языке с ударениями

Псалом, песни сынов Кореовых, вторыя субботы,

Ве́лий Госпо́дь и хва́лен зело́ во гра́де Бо́га на́шего, в горе́ святе́й Его.

Благокоре́нным ра́дованием всея́ земли́: го́ры Сио́нския, ре́бра се́верова, град Царя́ Вели́каго.

Бог в тя́жестех его зна́емь есть, егда́ заступа́ет и́.

Яко се ца́рие зе́мстии собра́шася, снидо́шася вку́пе.

Ти́и ви́девше та́ко, удиви́шася, смято́шася, подвиго́шася.

Тре́пет прия́т я́: та́мо боле́зни я́ко ражда́ющия.

Ду́хом бу́рным сокруши́ши корабли́ Фарси́йския.

Якоже слы́шахом, та́ко и ви́дехом во гра́де Го́спода сил, во гра́де Бо́га на́шего, Бог основа́ и́ в век

Прия́хом, Бо́же, ми́лость Твою посреде́ люде́й Твои́х.

По и́мени Твоему́, Бо́же, та́ко и хвала́ Твоя́ на конца́х земли́, пра́вды испо́лнь десни́ца Твоя́.

Да возвесели́тся гора́ Сио́нская и да возра́дуются дще́ри Иуде́йския суде́б ра́ди Твои́х, Го́споди.

Обыди́те Сио́н и обыми́те его́, пове́дите в столпе́х его́.

Положи́те сердца́ ва́ша в си́лу Его и раздели́те до́мы Его, я́ко да пове́сте в ро́де ино́м.

Яко Той есть Бог наш во век и в век ве́ка, Той упасе́т нас во ве́ки.

На русском языке

Псалом-песнь, сынов Кореевых. Во второй день недели.

Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.

прекрасно утверждённой, радости всей земли! Горы Сиона, склоны северные, – город Царя великого.

Бог в жилищах его ведом, как заступник:

ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;

увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;

страх объял их там и мука, как у женщин в родах;

восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.

Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.

Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.

Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.

Да веселится гора Сион, [и] да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, [Господи].

Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;

обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду,

ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.

История написания

Считается, что события, изложенные в тексте, имеют отношение к противостоянию Сеннахирима и Езекии. Это не просто вражда между правителями, но и война между ассирийцами и иудеями. Первые были язычниками, стремились к полному подавлению, поглощению племени Израилева. Естественно, они не признавали Единого Бога иудеев.

Езекия, потомок Давида, не сдался. Хотя и пребывал в отчаянии. Толпы врагов были значительны, угрожали Иерусалиму. Однако после вознесения горячих, искренних молитв Господь поразил войско ассирийцев, рассеял их. Таким образом, иудеи спаслись.

Для чего читают псалом 47?

Любая молитва служит откровением, общением между верующим и Богом. При чтении данного псалма православные очищают себя от сомнений. Находят выход из сложной ситуации, избавляется от сомнений. Если вас окружают жизненные неурядицы, возникли конфликтные ситуации – читайте данный текст. Также псалом помогает избежать нападения. Покушения на жизнь, имущество.

Толкование псалма 47

Повторение текста без понимания смысла не принесет результата. Богословы не без основания считают, что каждый стих требует отдельного объяснения. Часто певцы использовали иносказания, образные сравнения. Поэтому толкование текстов Псалтыря важно. Что мы видим в данном псалме.

В первом стихе автор оставляет информацию для исполнения песни. И ссылается на Кореев (возможно, они создали текст). Этот род всюду следовал за Давидом. Разделял с правителем тяготы изгнания, молился, нес Слово Божье язычникам. Это единственные спутники скитальца. Ведь даже близкие отказались от него. В то время иудеи не приняли Единого Бога. А многие вообще отрицали Господа.

В стихах с 2 по 8 воспевается величие града Иерусалима. Это не просто человеческое поселение, а место, избранное Богом. Город стал оплотом веры, единственным местом, где верующие могли молиться, а также находились под защитой Всевышнего.

Стихи с 9 по 15 говорят об откровении, данном Богом избранному народу. Господь дает племени Израиля наставления, учит, как избежать опасностей. Все, кто отдаст себя под длань Бога, спасутся. Сможет жить праведно, множить потомство, избежит множества напастей.

Автор не может сдержать ликования силой Господа. Его невероятным могуществом, милостью, обращенной на уверовавших. Противники веры неизбежно будут сокрушены. Потерпят поражение. В то время как приверженцы Иеговы обретут спасение души, тела. Никогда не будут оставлены в милости Божьей. То же ждет и другие народы, открывшие сердце вере. Это важный момент. Ибо цель псалма – открыть таинство учения для всех. Псалом завершается строкой, в которой утверждается, что Бог не оставит паству свою.

Правила чтения

Строгих ограничений, канонов прочтения текста нет. Можно читать на русском (дома), старославянском (в храме). Для повышения эффекта допускается повторять псалом несколько раз. Считается, что данная песнь дарует прощение Бога согрешившим, утратившим веру.