Псалом 70

В псалме 70 певец вновь ищет ответы на сложные вопросы. Пытается разобраться, почему так велико число восставших против него. Давид жил праведно, по заветам Господа, не грешил, всегда признавал собственные ошибки, деяния. Понимание псалма дает ключ к распознаванию смысла песни, истории написания, поиска истины. Помогает в поиске собственного пути – пути служения Богу.

Текст молитвы псалом 70

Все тексты в храмовых службах читаются на старославянском языке. Он повсеместно используется не в обиходном общении, но именно для богослужений. Такова устоявшаяся традиция православия, она предполагает, что псалмы, тексты из Псалтыря читаются напевно. И по памяти, не с листа. Неофиты, однако, имеют возможность воспользоваться вариантом на русском языке. Он тоже существует.

На церковнославянском языке

Давиду псалом, сынов Ионадавовых и первых пленшихся, не надписан у еврей

На Тя, Господи, уповах, да не постыжуся в век.

Правдою Твоею избави мя и изми мя, приклони ко мне ухо Твое и спаси мя.

Буди ми в Бога Защитителя и в место крепко спасти мя, яко утвержение мое и прибежище мое еси Ты.

Боже мой, избави мя из руки грешнаго, из руки законопреступнаго и обидящаго,

яко Ты еси терпение мое, Господи, Господи, упование мое от юности моея.

В Тебе утвердихся от утробы, от чрева матере моея Ты еси мой покровитель: о Тебе пение мое выну.

Яко чудо бых многим, и Ты помощник мой крепок.

Да исполнятся уста моя хваления, яко да воспою славу Твою, весь день великолепие Твое.

Не отвержи мене во время старости, внегда оскудевати крепости моей, не остави мене.

Яко реша врази мои мне, и стрегущии душу мою совещаша вкупе,

глаголюще: Бог оставил есть eго, пожените и имите eго, яко несть избавляяй.

Боже мой, не удалися от мене, Боже мой, в помощь мою вонми.

Да постыдятся и исчезнут оклеветающии душу мою, да облекутся в студ и срам ищущии злая мне.

Аз же всегда возуповаю на Тя и приложу на всяку похвалу Твою.

Уста моя возвестят правду Твою, весь день спасение Твое, яко не познах книжная.

Вниду в силе Господни, Господи, помяну правду Тебе Единаго.

Боже мой, имже научил мя еси от юности моея, и до ныне возвещу чудеса Твоя,

и даже до старости и престарения, Боже мой, не остави мене, дондеже возвещу мышцу Твою роду всему грядущему,

силу Твою и правду Твою, Боже, даже до вышних, яже сотворил ми еси величия. Боже, кто подобен Тебе?

Елики явил ми еси скорби многи и злы, и обращься оживотворил мя еси, и от бездн земли возвел мя еси.

Умножил еси на мне величествие Твое, и обращься утешил мя еси, и от бездн земли паки возвел мя еси.

Ибо аз исповемся Тебе в людех, Господи, в сосудех псаломских истину Твою, Боже, воспою Тебе в гуслех, Святый Израилев.

Возрадуетеся устне мои, егда воспою Тебе, и душа моя, юже еси избавил.

Еще же и язык мой весь день поучится правде Твоей, егда постыдятся и посрамятся ищущии злая мне.

На русском языке

Давида, псалом. Сынов Ионадава и первых пленников, не надписанный у евреев.

На Тебя я, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек;

по правде Твоей избавь меня и освободи меня, склони ко мне ухо Твое и спаси меня.

Стань для меня Богом-Защитником и местом укрепленным, чтобы спасти меня, ибо твердыня моя и прибежище мое – Ты.

Боже мой, избавь меня из руки грешника, из руки законопреступника и обидчика.

Ибо Ты – терпение мое, Господи, Господь – надежда моя с юности моей.

На Тебе я утвердился от утробы, от чрева матери моей Ты – мой покровитель; о Тебе пение мое непрестанно.

Как бы дивом стал я для многих, – и Ты – помощник мой крепкий;

да наполнятся уста мои хвалою, чтобы мне воспевать славу Твою, весь день – великолепие Твое.

Не отвергни меня во время старости, при оскудении силы моей не оставь меня.

Ибо сказали враги мои мне, и подстерегающие душу мою решили вместе,

говоря: «Бог оставил его, преследуйте и захватите его, ибо нет избавителя».

Боже мой, не удаляйся от меня, Боже мой, на помощь мне обратись!

Да устыдятся и исчезнут клевещущие на душу мою, да облекутся в стыд и позор ищущие мне зла.

Я же буду всегда уповать на Тебя, и умножу всякую хвалу Тебе.

Уста мои будут возвещать правду Твою, весь день – спасение Твое; ибо не познал я наук книжных.

Войду в храм в могуществе Господнем; Господи, вспомню правду Тебя, Единого.

Боже мой, чему Ты научил меня с юности моей, и доныне буду возвещать – чудеса Твои.

И до старости и лет преклонных, Боже, не оставь меня, доколе не возвещу о мышце Твоей всему роду грядущему, о могуществе Твоём и правде Твоей.

Боже, до самых высот, – в том, что Ты для меня сделал великого, Боже, – кто подобен Тебе?

Сколько Ты показал мне скорбей многих и злых, и, обратившись, оживотворил меня и из бездн земли вывел меня.

Умножил Ты на мне величие Твое и, обратившись, утешил меня, и из бездн земли снова вывел меня.

И я прославлю Тебя среди народов, Господи, на орудиях струнных – истину Твою, Боже, сыграю Тебе на гуслях, святой Израилев.

Возликуют уста мои, когда буду петь Тебе, и душа моя, которую Ты избавил.

А еще и язык мой весь день возвещать будет правду Твою, когда постыдятся и посрамятся ищущие мне зла.

История написания

Род Ионадава, упоминаемый в тексте псалма, также встречается в других летописях, текстах. Это настоящие праведники, во всем следовавшие Заветам Господа. Не грешившие, свято соблюдавшие все обряды, требуемые для служения Создателю. Ионадавы настолько преуспели в служении, что были отмечены Богом. Он поведал о благонравных мужах Иеремии, иудейскому пророку.

До сих пор не ясно, является автором сам Давид псалма или кто-то из потомков Ионадава. Возможны оба варианта. Либо же праведник просто «передал» авторство собственным последователям.

Для чего читают псалом 70?

Псалтырь несет великую, вековую мудрость. Поэтому песни из него читаются по особым случаям. Данный текст как благодарственный используется верующими для получения поддержки высших сил в трудных ситуациях. Рекомендуется читать псалом при невзгодах, немощах. Также песнь поможет пожилым людям, испытывающим слабость, прикованным к постели, переносящим недуг. Все в руках Господа. Об этом должен помнить каждый верующий.

Толкование псалма 70

Углубленное толкование текста песни помогает понять, что в ней сказано. Ведь в каждом псалме Давида содержатся несколько смыслов. Праведник не только рассказывает о том, что с ним происходило. Но и о служении Господу, посвящении множества людей, народов исполнению заветов Создателя.

В стихах с 1 по 3 Давид не стесняется признаться, что единственный его защитник – Бог. «На Тебя я, Господи, уповаю» – говорит праведник. Таким образом показывает, что оставлен всеми. Не видит реальных помощников среди людей.

В последующих строках, 4-5, Давид искренне обращается к Господу. Праведник просит об избавлении от гонителей. Верит, что Создатель взвесит на чаше все деяния. И признает праведность певца. Не покарает его без суда. Спасет от многих бед, избавит от страданий, мук.

В стихе 6 праведник, помазанник Божий рассказывает, что получал покровительство от самого рождения. И признает власть Иеговы над собственной судьбой. Поэтому Давид обещает без устали петь гимны Господу. Славить Имя Его.

В стихе 7 автор говорит, что для многих стал чудом, необъяснимым явлением. Однако заслуга побед Давида заключается в служении Иегове. Создатель – единственный источник преуспевания праведника.

В строках с 8 по 15 автор повествует о необходимости восхваления Господа. Надеется, что Господь не оставит своего верного слугу и в старости. Век человеческий короток. Часто в преклонном возрасте людей одолевают болезни. Покидают близкие. Единственная надежда немощных – вера в Бога. На него возлагается надежда в трудные минуты.

Стихи с 16 по 24 помогают понять, какой сложный путь прошел Давид. С ранней юности, до преклонных лет он посвятил себя служению Господу. В любых ситуациях Иегова не оставлял своего верного слугу. Посылал подсказки. Поддерживал. Несмотря на все испытания, которые перенес Давид, он понимал, что невзгоды предназначены для испытания духа. Укрепления в вере.

Поэтому праведник клянется в любви к Господу. И обещает славить Его Имя. Среди иудеев, других народов. Ради спасения души Давида. Избавления от врагов.

Правила чтения

Любой текст из Псалтыря читается не только по особенным случаям, но и в соответствующей обстановке. Это не означает, что псалом запрещено читать келейно, дома. Главное правило – отсутствие помех во время обряда. Это значит, что моление и чтение форума, просмотр телепередачи, интересного ролика несовместимы.

Верующие, которые регулярно посещают храм, заучивают тексты наизусть. Для этого распечатанный псалом вшивается в пояс, чтобы он всегда был под рукой. А вообще допускается первое время читать Псалтырь даже по печатному варианту. По-русски.