Псалом 88

Принято считать, что псалом 88 по стилистике изложения, сути является размышлением. О прегрешениях, последовавших за ними наказаниях. Автор осознает, что Господь справедлив, всемилостив и не посылает никаких испытаний просто так. Люди должны осознать, что отступились от данных обетов, нарушили обещания, данные Господу. И за это обречены на страдания.

Текст молитвы псалом 88

В Псалтыре все песни публикуются на церковнославянском языке. Он поначалу сложен для понимания. Но все же легко усваивается. К тому же псалмы всегда снабжаются ударениями. Часто в быту, при келейном чтении используется русскоязычный вариант.

На церковнославянском языке с ударениями

Разума Ефама Израильтянина

Ми́лости Твоя́, Го́споди, во век воспою́, в род и род возвещу́ и́стину Твою́ усты́ мои́ми.

Зане́ рекл еси́: в век ми́лость сози́ждется, на Небесе́х угото́вится и́стина Твоя́.

Завеща́х заве́т избра́нным мои́м, кля́хся Дави́ду рабу́ Моему́:

до ве́ка угото́ваю се́мя твое́, и сози́жду в род и род престо́л твой.

Испове́дят Небеса́ чудеса́ Твоя́, Го́споди, и́бо и́стину Твою в це́ркви святы́х.

Яко кто во о́блацех уравни́тся Го́сподеви? Уподо́бится Го́сподеви в сыне́х Бо́жиих?

Бог прославля́емь в сове́те святы́х, Ве́лий и Стра́шен есть над все́ми окре́стными Его.

Го́споди Бо́же сил, кто подо́бен Тебе́? Си́лен еси́, Го́споди, и и́стина Твоя́ о́крест Тебе́.ва.

Ты влады́чествуеши держа́вою морско́ю: возмуще́ние же волн его Ты укроча́еши.

Ты смири́л еси́ я́ко я́звена го́рдаго, мы́шцею си́лы Твоея́ расточи́л еси́ враги́ Твоя́.

Твоя́ суть небеса́, и Твоя́ есть земля́, вселе́нную и исполне́ния ея́ Ты основа́л еси́.

Се́вер и мо́ре Ты созда́л еси́, Фаво́р и Ермо́н о и́мени Твое́м возра́дуетася.

Твоя́ мы́шца с си́лою: да укрепи́тся рука́ Твоя́, и вознесе́тся десни́ца Твоя́.

Пра́вда и судьба́ угото́вание Престо́ла Твоего́: ми́лость и и́стина предъи́дет пред лице́м Твои́м.

Блаже́ни лю́дие ве́дущии воскликнове́ние: Го́споди, во све́те лица́ Твоего́ по́йдут,

и о и́мене Твое́м возра́дуются весь день, и пра́вдою Твое́ю вознесу́тся.

Яко похвала́ си́лы их Ты еси́, и во благоволе́нии Твое́м вознесе́тся рог наш.

Яко Госпо́дне есть заступле́ние, и Свята́го Изра́илева Царя́ на́шего.

тогда́ глаго́лал еси́ в виде́нии сыново́м Твои́м, и рекл еси́: положи́х по́мощь на си́льнаго, вознесо́х избра́ннаго от люде́й мои́х,

обрето́х Дави́да раба́ Moeró, еле́ем святы́м мои́м пома́зах его.

И́бо рука́ Моя́ засту́пит его́, и мы́шца Моя́ укрепи́т его,

ничто́же успе́ет враг на него́, и сын беззако́ния не приложи́т озло́бити его:

и ссеку́ от лица́ его враги́ его, и ненави́дящыя его побежду́.

И и́стина Моя́ и ми́лость Моя́ с ним, и о и́мени Мое́м вознесе́тся рог его,

и положу́ на мо́ри ру́ку его, и на река́х десни́цу его.

Той призове́т Мя: Оте́ц мой еси́ Ты, Бог мой и Засту́пник спасе́ния моего́.

И Аз пе́рвенца положу́ его, высока́ па́че царе́й земны́х:

в век сохраню́ ему ми́лость Мою, и заве́т Мой ве́рен ему,

и положу́ в век ве́ка се́мя его, и престо́л его я́ко дни́е не́ба.

Аще оста́вят сы́нове его зако́н Мой, и в судьба́х мои́х не по́йдут,

а́ще оправда́ния Моя́ оскверня́т, и з́аповедей мои́х не сохраня́т,

посещу́ жезло́м беззако́ния их, и ра́нами непра́вды их,

ми́лость же Мою не разорю́ от них, ни преврежду́ во и́стине Мое́й,

ниже́ оскверню́ заве́та Моего́, и исходя́щих от уст мои́х не отве́ргуся.

Еди́ною кля́хся о святе́м Мое́м, а́ще Дави́ду солжу́?

Се́мя его во век пребу́дет, и престо́л его, я́ко со́лнце предо́ Мно́ю,

и я́ко луна́ соверше́на в век, и Свиде́тель на Небеси́ ве́рен.

Ты же отри́нул еси́ и уничижи́л, негодова́л еси́ пома́заннаго Твоего́,

разори́л еси́ заве́т раба́ Твоего́, оскверни́л еси́ на земли́ святы́ню его:

разори́л еси́ вся опло́ты его, положи́л еси́ тве́рдая его страх.

Расхища́ху его вси мимоходя́щии путе́м, бысть поноше́ние сосе́дом свои́м.

Возвысил еси́ десни́цу стужа́ющих ему, возвесели́л еси́ вся враги́ его:

отврати́л еси́ по́мощь меча́ его, и не заступи́л еси́ его во бра́ни.

Разори́л еси́ от очище́ния его, престо́л его на зе́млю пове́ргл еси́,

ума́лил еси́ дни вре́мене его, облия́л еси́ его студо́м.

Доко́ле, Го́споди, отвраща́ешися в коне́ц? Разжже́тся я́ко огнь гнев Твой?

Помяни́, кий мой соста́в, еда́ бо всу́е созда́л еси́ вся сы́ны челове́ческия?

Кто есть челове́к, и́же поживе́т и не у́зрит сме́рти, изба́вит ду́шу свою́ из руки́ а́довы?

Где суть ми́лости Твоя́ дре́вния, Го́споди, и́миже кля́лся еси́ Давиду́ во и́стине Твое́й?

Помяни́, Го́споди, поноше́ние раб Твои́х, е́же удержа́х в не́дре мое́м мно́гих язы́к,

и́мже поноси́ша врази́ Твои, Го́споди, и́мже поноси́ша измене́нию христа́ Твоего́.

Благослове́н Госпо́дь во век, бу́ди, бу́ди.

На русском языке

В научение, Ефама Израильтянина.

Милости Твои, Господи, буду петь вечно, в род и род возвещать истину Твою устами моими.

Ибо говорю: навек основана милость, на небесах утвердил Ты истину Твою, когда сказал:

«Я поставил завет с избранным Моим, клялся Давиду, рабу Моему:

навек утвержу семя твое, в род и род устрою престол твой».

И небеса прославят чудные дела Твои, Господи, и истину Твою в собрании святых.

Ибо кто на небесах сравнится с Господом? кто между сынами Божиими уподобится Господу?

Страшен Бог в великом сонме святых, страшен Он для всех окружающих Его.

Господи, Боже сил! кто силен, как Ты, Господи? И истина Твоя окрест Тебя.

Ты владычествуешь над яростью моря: когда воздымаются волны его, Ты укрощаешь их.

Ты низложил Раава, как пораженного; крепкою мышцею Твоею рассеял врагов Твоих.

Твои небеса и Твоя земля; вселенную и что наполняет ее, Ты основал.

Север и юг Ты сотворил; Фавор и Ермон о имени Твоем радуются.

Крепка мышца Твоя, сильна рука Твоя, высока десница Твоя!

Правосудие и правота — основание престола Твоего; милость и истина предходят пред лицем Твоим.

Блажен народ, знающий трубный зов! Они ходят во свете лица Твоего, Господи,

о имени Твоем радуются весь день и правдою Твоею возносятся,

ибо Ты украшение силы их, и благоволением Твоим возвышается рог наш.

От Господа — щит наш, и от Святаго Израилева — царь наш.

Некогда говорил Ты в видении святому Твоему, и сказал: «Я оказал помощь мужественному, вознес избранного из народа.

Я обрел Давида, раба Моего, святым елеем Моим помазал его.

Рука Моя пребудет с ним, и мышца Моя укрепит его.

Враг не превозможет его, и сын беззакония не притеснит его.

Сокрушу пред ним врагов его и поражу ненавидящих его.

И истина Моя и милость Моя с ним, и Моим именем возвысится рог его.

И положу на море руку его, и на реки — десницу его.

Он будет звать Меня: Ты отец мой, Бог мой и твердыня спасения моего.

И Я сделаю его первенцем, превыше царей земли,

вовек сохраню ему милость Мою, и завет Мой с ним будет верен.

И продолжу вовек семя его, и престол его — как дни неба.

Если сыновья его оставят закон Мой и не будут ходить по заповедям Моим;

если нарушат уставы Мои и повелений Моих не сохранят:

посещу жезлом беззаконие их, и ударами — неправду их;

милости же Моей не отниму от него, и не изменю истины Моей.

Не нарушу завета Моего, и не переменю того, что вышло из уст Моих.

Однажды Я поклялся святостью Моею: солгу ли Давиду?

Семя его пребудет вечно, и престол его, как солнце, предо Мною,

вовек будет тверд, как луна, и верный свидетель на небесах».

Но ныне Ты отринул и презрел, прогневался на помазанника Твоего;

пренебрег завет с рабом Твоим, поверг на землю венец его;

разрушил все ограды его, превратил в развалины крепости его.

Расхищают его все проходящие путем; он сделался посмешищем у соседей своих.

Ты возвысил десницу противников его, обрадовал всех врагов его;

Ты обратил назад острие меча его и не укрепил его на брани;

отнял у него блеск и престол его поверг на землю;

сократил дни юности его и покрыл его стыдом.

Доколе, Господи, будешь скрываться непрестанно, будет пылать ярость Твоя, как огонь?

Вспомни, какой мой век: на какую суету сотворил Ты всех сынов человеческих?

Кто из людей жил — и не видел смерти, избавил душу свою от руки преисподней?

Где прежние милости Твои, Господи? Ты клялся Давиду истиною Твоею.

Вспомни, Господи, поругание рабов Твоих, которое я ношу в недре моем от всех сильных народов;

как поносят враги Твои, Господи, как бесславят следы помазанника Твоего.

Благословен Господь вовек! Аминь, аминь.

История написания

Считается, что период создания песни совпадает со временем жизни Ефама. Тогда на Иудею, Иерусалим пошли войной египтяне. Предполагается, что Ефам, заставший еще правление Давида, воочию увидел эти скорбные события. Был свидетелем бесчинств захватчиков.

Для чего читают псалом 88?

Данный текст звучит во время храмовых богослужений. В домашней обстановке песнь читается по определенному поводу. Например, чтобы получить заступничество Господа в безвыходном положении. Или когда молящийся хочет вспомнить все те блага, которые даровал Бог верующим. Вознести хвалу Создателю. Также считается, что чтение песни помогает в поиске работы, обеспечении заработком всех живущих в роду. Важным условием при произнесении псалма является смирение, проявляемое молящимся.

Толкование псалма 88

Певец, находясь в смятении, просит Бога о великой милости. Прекратить нескончаемый поток бедствий, которому подвергаются его соплеменники, иудеи. Толкователи разделяют псалом на 3 логических блока. Это стихи с 1 по 19 (монолог автора), стихи 20-46 (обращение Господа к избранному народу) и стихи с 47 по 53 (молитвенный призыв певца к Богу).

Надписание к песне содержит указание, что предполагаемым автором является Ефам. В стихах со 2 по 5 певец выражает веру, искреннюю надежду, что Господь сохранит те обещания, которые давал Давиду. Речь идет о благоволении к иудеям, избрании их богоугодным народом.

Далее, а это строки 6-15, текст песни рассказывает нам о великой силе, мощи, могуществе Господа. Воистину, все в руках Его. Автор не жалеет ярких сравнений, образов. Подробно описывает чудеса, творимые Богом. Как он низлагал народы, поднявшие руку на иудеев. Усмирение стихий. Велика, непостижима сила Господа.

Стихи 16-19 ставят акцент на признании иудеями власти Создателя. Особом отношении сынов Израиля к своему Духовному Пастырю. Народ, слыша «трубный зов», собирается на молитву, богослужение. Подчиняется воле Его.

Строки с 20 по 21 содержат упоминание имени Нафана. Это пророк, которого Создатель использовал, когда обещал Давиду хранить, защищать иудеев. Последующие стихи, 22-30, продолжают тему обетов. Певец напоминает, как Господь даровал иудеям, их лидеру, Давиду, великое покровительство. Вознамерился возвести помазанника на трон. И сделать первым среди равных.  «Царем над царями».

Стихи с 31 по 38 содержат назидание для всех сынов Израиля. Певец от имени Бога напоминает, что заступничество возможно только при подчинении обетам. Если бунтари, отступники не угомонятся, то за это последуют великие кары. Народ же должен принимать все со смирением.

Глубоким трагизмом пронизаны строки 39-46. Иудеи потерпели поражение от противника. Были разгромлены. Велик гнев Господа. Он отринул Давидова потомка, правителя иудеев. Обо всем этом автор искренне скорбит.

Финальный блок  (стихи 47-53) содержат молитву, обращение певца к Создателю. Автор отчаянно просит Бога о милости. Умерить гнев. И все так же оберегать Израиль, как когда-то было договорено между Давидом и Господом.

Правила чтения

Псалом читается в спокойной, умиротворенной обстановке. Можно зажечь свечу. Поставить ее перед образом. И произносить строки песни. Не возбраняется чтение на русском языке. Но желательно обязательно заучить псалом. Чтобы затем произносить по памяти.