Псалом 97

Псалом 97 часто сравнивают с аналогичной песнью из данной кафисмы, но под номером 95. Несмотря на то, что тексты схожи по смыслу, обращены с благодарственными речами к Господу, это разные гимны. Схожесть фраз, оборотов может спутать неофита, но не воцерковленного – православного, постоянно посещающего храм, ощущающего экстаз, Божественное откровение.

Текст молитвы псалом 97

Посещая храм во время торжественных богослужений, многие из нас не могут понять, на каком же языке читаются молитвы, обращенные к Господу. Это старославянский. По смыслу он очень похож на современный русский. Хотя и отличается интонациями, оборотами.

Обычно в церкви используются тексты на церковнославянском языке. А при домашнем чтении – на русском.

На церковнославянском языке с ударениями

Воспо́йте Го́сподеви песнь но́ву, я́ко ди́вна сотвори́ Госпо́дь. Спасе́ Его десни́ца Его, и мы́шца свята́я Его.

Сказа́ Госпо́дь спасе́ние Свое́, пред язы́ки откры́ пра́вду Свою́.

Помяну́ ми́лость Свою Иа́кову, и и́стину Свою до́му Изра́илеву, ви́деша вси концы́ земли́ спасе́ние Бо́га на́шего.

Воскли́кните Бо́гови вся земля́, воспо́йте, и ра́дуйтеся, и по́йте.

По́йте Го́сподеви в гу́слех, в гу́слех и гла́се псало́мсте.

В труба́х ко́ваных и гла́сом трубы́ ро́жаны воструби́те пред Царе́м Го́сподем.

Да подви́жится мо́ре и исполне́ние его, вселе́нная и вси живу́шии на ней.

Ре́ки воспле́щут руко́ю вку́пе, го́ры возра́дуются.

От лица́ Госпо́дня, я́ко гряде́т, я́ко и́дет суди́ти земли́, суди́ти вселе́нней в пра́вду, и лю́дем пра́востиюя́.

На русском языке

Псалом Давида

Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.

Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.

Вспомнил Он милость Свою [к Иакову] и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.

Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;

пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;

при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.

Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;

да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы

пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы — верно.

История написания

Традиционно большинство текстов, наполняющих Псалтырь, приписываются Давиду. Доподлинно не известно, действительно ли ветхозаветный патриарх самостоятельно сочинял все данные гимны Господу. Тем более что в первоначальном варианте, древнееврейском, авторство зачастую не указано.

Что касается данной песни, то в ней идет речь о скором приходе Сына Божьего. Мессии. Это своего рода пророчество. Увы, привязать к конкретному периоду, истории иудеев данный псалом не представляется возможным.

Для чего читают псалом 97?

Каждая песнь из древних писаний имеет определенное значение. Читается в подобающих случаях. Богословы рекомендуют зачитывать текст псалма в минуты скорби, с просьбой (к Господу) об утешении, уменьшении страданий, боли. А также для того, чтобы восславить Бога. Вознести Ему горячую благодарность.

Толкование псалма 97

Без детализации, разбора по строкам, отдельным стихам нет понимания смысла всего текста. Вот и для данной песни стоит разобраться, о чем же пытался сказать певец. Какую мысль хотел донести.

В первых 3 стихах автор обращается к Создателю. В чем-то его стиль, манера исполнения напоминает гимны Соломона. В то же время это иная эпоха. Иной стиль. Автор обращает внимание на великую силу Господа. Чудеса, которые творит Создатель, Господь. Они не поддаются пониманию, объяснению. В них нужно просто верить.

Невозможно объяснить победы иудеев над противниками. Даже значительно превосходящими их силой, количеством. Все дело в вере. Недаром  Господь назначил сынов Израиля своим избранным народом. Обещал покровительство. Защиту. Благоденствие на протяжении долгих веков.

Все сомневающиеся в силе Господа, отрицающие Его, пали. Такова цена за безверие, поклонение идолам. Все, кто не примут Единого Бога, не покаются, будут стерты с лица земли. И никто не вспомнит о когда-то могущественных, сильных странах. Только потому, что они не встали на сторону Бога. Отвергли Его.

В блоке стихов с 4 по 8 певец использует красочные сравнения. Говорит, что царствование Сына Божьего – величайшая радость для верующих. Праведные приветствуют приход Мессии. Славят Господа. Радуются, ликуют. Верят, что их поклонение обернется благом. Милостью, любовью Бога, обращенными на преданных Господу.

Стих 9 подводит итог гимну. Все, что есть на земле, создано Богом. Он один может править миром. Нет иного пути у смертных, кроме восхваления Господа. Пения торжественных гимнов. Поклонения Ему.

Правила чтения

Не существует догм, ограничений для чтения песни. Главное правило – искренность. И вера в Господа. Неважно, на каком языке будет звучать псалом. Хотя все же лучше заучить церковнославянский вариант. Дома допускается читать песнь на русском.