Псалом 48

Псалом 48 – не только очередная песнь Давидова. Данная молитва используется в утренней службе, следующей сразу же после вечерней. Важно, что псалом читается в первые часы богослужения, то есть является значимым для верующих в Бога, церковнослужителей. Судя по предисловию, автор не Давид, а Кореи, его неизменные спутники в скитаниях, служении Господу.

Текст молитвы псалом 48

Все храмовые службы ведутся по особым правилам. Неподготовленному человеку может показаться странным, что молитвы читаются на каком-то особенном языке. Но такова традиция. Псалтырь переводился на славянский язык, позже ставший церковным. Впрочем, есть «перевод» на русский.

На церковнославянском языке с ударениями

В коне́ц, сынов Кореовых, псалом

Услы́шите сия́ вси язы́цы, внуши́те вси живу́щии по вселе́нней:

земноро́днии же и сы́нове челове́честии, вку́пе бога́т и убо́г.

Уста́ моя́ возглаго́лют прему́дрость, и поуче́ние се́рдца моего́ ра́зум.

Приклоню́ в при́тчу у́хо мое́, отве́рзу во псалти́ри гана́ние мое́.

Вску́ю бою́ся, в день лют? Беззако́ние пяты́ моея́ обы́дет мя.

Наде́ющиися на си́лу свою́ и о мно́жестве бога́тства своего́ хва́лящиися,

брат не изба́вит, изба́вит ли челове́к? Не даст Бо́гу изме́ны за ся,

и це́ну избавле́ния души́ своея́, и утруди́ся в век.

И жив бу́дет до конца́, не у́зрит па́губы.

Егда́ уви́дит прему́дрыя умира́ющыя, вку́пе безу́мен и несмы́слен поги́бнут и оста́вят чужди́м бога́тство свое́.

И гро́би их жили́ща их во век, селе́ния их в род и род, нареко́ша имена́ своя́ на земля́х.

И челове́к в че́сти сый не разуме́, приложи́ся ското́м несмы́сленным и уподо́бися им.

Сей путь их собла́зн им, и по сих во усте́х своих благоволя́т.

Яко о́вцы во а́де положе́ни суть, смерть упасе́т я́, и облада́ют и́ми пра́вии зау́тра, и по́мощь их обетша́ет во а́де, от сла́вы своея́ изринове́ни бы́ша.

Оба́че Бог изба́вит ду́шу мою из руки́ а́довы, егда́ прие́млет мя.

Не убо́йся, егда́ разбогате́ет челове́к или́ егда́ умно́жится сла́ва до́му его́:

я́ко внегда́ умре́ти ему, не во́змет вся, ниже́ сни́дет с ним сла́ва его.

Яко душа́ его в животе́ его благослови́тся: испове́стся Тебе́, егда́ благосотвори́ши ему.

Вни́дет да́же до ро́да оте́ц свои́х, да́же до ве́ка не у́зрит све́та.

И челове́к в че́сти сый не разуме́, приложи́ся ското́м несмы́сленным и уподо́бися им.

На русском языке

К исполнению. Сынам Кореевым, псалом

Слушайте сие, все народы; внимайте сему, все живущие во вселенной,

и простые и знатные, богатый, равно как бедный.

Уста мои изрекут премудрость, и размышления сердца моего — знание.

Приклоню ухо мое к притче, на гуслях открою загадку мою:

«для чего бояться мне во дни бедствия, когда беззаконие путей моих окружит меня?»

Надеющиеся на силы свои и хвалящиеся множеством богатства своего!

человек никак не искупит брата своего и не даст Богу выкупа за него:

дорога цена искупления души их, и не будет того вовек,

чтобы остался кто жить навсегда и не увидел могилы.

Каждый видит, что и мудрые умирают, равно как и невежды и бессмысленные погибают и оставляют имущество свое другим.

и могилы их — жилища их навек, обители их — в род и род. Нарекли они имена свои на землях своих.

Но человек в чести не пребудет; он уподобится животным, которые погибают.

Этот путь их есть безумие их, хотя последующие за ними одобряют мнение их.

Как овец, заключат их в преисподнюю; смерть будет пасти их, и наутро праведники будут владычествовать над ними; сила их истощится; могила — жилище их.

Но Бог избавит душу мою от власти преисподней, когда примет меня.

Не бойся, когда богатеет человек, когда слава дома его умножается:

ибо умирая не возьмет ничего; не пойдет за ним слава его;

хотя при жизни он ублажает душу свою, и прославляют тебя, что ты удовлетворяешь себе,

но он пойдет к роду отцов своих, которые никогда не увидят света.

Человек, который в чести и неразумен, подобен животным, которые погибают.

История написания

Считается, что автор псалма – Давид. Подтвердить, опровергнуть данное утверждение невозможно. К тому же опять в предисловии указаны Кореи. Возможно, именно они писали песнь. Что касается Давида, то он к тому времени находился в преклонном возрасте.

Забылись былые обиды. Победы и поражения. Даже противостояние собственного сына Авессалома. Кстати, последний, в надежде на долгую память, приказал создать для себя монумент. Надеясь, что памятник простоит века, сохранит у потомков воспоминания о былых временах.

Однако случилось иначе. Авессалом умер, не оставив потомков. Бесславно. В то время как его отец прожил долгие годы, накопил мудрость, опыт. Сохранил веру в Бога.

Для чего читают псалом 48?

Важно понимать, что песни Давидовы читаются в определенных ситуациях. Посыл псалма заключается в спасении душ тех, кто каждый день вынужден находиться между жизнью и смертью, на грани, удерживаясь на краю, испытывая судьбу. Поэтому текст читается как самими людьми из профессий «группы риска», так и их родными.

Рекомендован для чтения пилотам, пожарным, сотрудникам МВД, военным. Всем тем, кто вынужден сталкиваться с опасностью. Но все же выполняет долг. Верит в Господа.

Толкование псалма 48

Автор (предположительно Давид) к моменту написания текста уже достиг преклонного возраста. Испытал радости, разочарования, горечь предательства. Не раз он задавался вопросом: почему же, если все существует по воле Господа, нечестивые, прелюбодеи, завистники достигают успеха чаще праведных? Ответ находится на поверхности.

Бог всемилостив. Знает, кому послать испытания. А кого оставить на время. Но каждому в положенный час воздастся по заслугам его. Теперь же перейдем к толкованию строчек песни.

В стихах с 1 по 5 автор обращается ко всем людям. Бедным, богатым. Призывает их услышать Слово Господа, вложенное в уста его слуги. Неважно, как воспримут сказанное – как шараду, не имеющую смысла, или примут на веру. Нужно проникнуться смыслом псалма. И тогда уверовавшие познают истину.

Стих 6 повествует о том, что страх бедствий, смерти не имеет смысла. Ибо есть более серьезные угрозы. Певец со всех сторон окружен недругами. Поэтому физическая гибель, уничтожение тела его не страшит. Этого не избежать ни нищим, ни богатым. Ни простым людям, ни правителям. Нужно просто принять данный факт. И положиться на Волю Его (стихи 7-10).

Продолжение темы неизбежности смерти мы видим в следующих стихах, с 11 по 12. Большая ошибка богатым думать, что они мудрее, как-то защищены от карающей десницы. Могут откупиться, жить вечно. Этого не будет. Пребывая в самообольщении, такие люди еще дальше уходят от пути Истины. Пути Бога.

Стихи с 13 по 14 говорят, что тщеславные вряд ли смогут чего-то добиться. «Этот путь есть безумие их» – так сказано в Псалтыре. Даже несмотря на то, что при жизни у богатых, наделенных властью наверняка найдутся сторонники. Певец сравнивает их с животными, уходящими в забвение, не оставляющими следа.

Вовсе не угрозами, запугиванием нечестивых наполнены строки 15-16. Господь всемилостив. Но карает беспощадно тех, кто закрыл уши сои для слова Его. Остался пребывать в грехе, утешаться земными благами. Не верить. И отрицать Бога.

17, 18 стихи даруют величайшую мудрость. Не стоит завидовать богатым, ибо «туда» невозможно ничего унести. Ни соломинку, ни дворец. Все равны перед Богом в суде Его. И невозможно этого избежать.

Особенно важны финальные строчки псалма. Стихи 19-20 говорят о том, что слава преходяща. Сановник, обличенный властью, ублажает себя. Но «пойдет он к роду отцов своих». Оставит все свои достижения в земной жизни. Финальным аккордом звучит 21 строчка. Неразумные погибают, подобно животным. Без смысла, чести.

Правила чтения

Псалом допускается читать без каких-либо ограничений. На церковнославянском, по-русски. Главное, вникать в каждую строчку, понимать, что хотел донести певец, и верить в Бога.