Псалом 104

В псалме 104 автор, предположительно, Давид, рассказывает, как Господь с 1 по 7 день создал обитаемый мир. Населил Землю разнообразнейшими дивными творениями, животными и создал человека. Певец дает понимание связи причины и следствия. Для чего в мире все так устроено, и какое место в нем отводится венцу творения, человеку. В славянских текстах песнь особым образом отмечена, называется «Псалмом о сотворении мира». И это не случайно.

Текст молитвы псалом 104

Каждый может самостоятельно ознакомиться со строчками библейского псалма, обратившись к Псалтырю. Иногда тексты публикуются в оригинальном варианте. То есть на церковнославянском языке. В большинстве современных изданий псалмы «переведены» на русский.

На церковнославянском языке с ударениями

Аллилуиа

Испове́дайтеся Го́сподеви, и призыва́йте и́мя Его, возвести́те во язы́цех дела́ Его.

Воспо́йте Ему и по́йте Ему, пове́дите вся чудеса́ Его.

Хвали́теся о и́мени святе́м Его, да возвесели́тся се́рдце и́щущих Го́спода.

Взыщи́те Го́спода, и утверди́теся, взыщи́те лица́ Его вы́ну.

Помяни́те чудеса́ Его, я́же сотвори́, чудеса́ Его, и судьбы́ уст Его́.

Се́мя Авра́амле раби́ Его, сы́нове Иа́ковли избра́ннии Его.

Той Госпо́дь Бог наш, по всей земли́ судьбы́ Его.

Помяну́ в век заве́т Свой, сло́во, е́же запове́да в ты́сящы родо́в,

е́же завеща́ Авраа́му, и кля́тву Свою́ Исаа́ку.

И поста́ви ю́ Иа́кову в повеле́ние, и Изра́илю в заве́т ве́чен,

глаго́ля: тебе́ дам зе́млю Ханаа́ню, у́же достоя́ния ва́шего,

внегда́ бы́ти им ма́лым число́м, мале́йшым и прише́льцем в ней.

И преидо́ша от язы́ка в язы́к, и от ца́рствия в лю́ди и́ны.

Не оста́ви челове́ка оби́дети их, и обличи́ о них цари́.

Не прикаса́йтеся пома́занным мои́м, и во проро́цех мои́х не лука́внуйте.

И призва́ глад на зе́млю, вся́ко утвержде́ние хле́бное сотры́.

Посла́ пред ни́ми челове́ка: в раба́ про́дан бысть Ио́сиф.

Смири́ша во око́вах но́зе его, желе́зо про́йде душа́ его́,

до́ндеже прии́де сло́во Его, сло́во Госпо́дне разжже́ его.

Посла́ царь и разреши́ его́: князь люде́й, и оста́ви его.

Поста́ви его господи́на до́му своему́, и кня́зя всему́ стяжа́нию своему́,

наказа́ти кня́зи его́ я́ко себе́, и ста́рцы его умудри́ти.

И вни́де Изра́иль во Еги́пет, и Иа́ков прише́льствова в зе́млю Ха́мову.

И возрасти́ лю́ди своя́ зело́, и укрепи́ я́ па́че враго́в их.

Преврати́ се́рдце их возненави́дети лю́ди Его, лесть сотвори́ти в рабе́х Его.

Посла́ Моисе́а раба́ Своего́, Ааро́на, его́же избра́ Себе́.

Положи́ в них словеса́ зна́мений Свои́х, и чуде́с Своих в земли́ Ха́мове.

Посла́ тму и помрачи́, я́ко преогорчи́ша словеса́ Его.

Преложи́ во́ды их в кровь, и измори́ ры́бы их.

Воскипе́ земля́ их жа́бами в сокро́вищницах царе́й их.

Рече́, и приидо́ша пе́сия му́хи, и скни́пы во вся преде́лы их.

Положи́ дожди́ их гра́ды, огнь попаля́ющ в земли́ их,

и порази́ виногра́ды их и смо́квы их, и сотры́ вся́кое дре́во преде́л их.

Рече́, и приидо́ша пру́зи и гу́сеницы, и́мже не бе числа́.

И снедо́ша вся́ку траву́ в земли́ их, и поядо́ша всяк плод земли́ их.

И порази́ вся́каго пе́рвенца в земли́ их, нача́ток вся́каго труда́ их,

и изведе́ я́ с сребро́м и зла́том, и не бе в коле́нах их боля́й.

Возвесели́ся Еги́пет во исхожде́нии их, я́ко нападе́ страх их на ня.

Распростре́ о́блак в покро́в им и огнь, е́же просвети́ти им но́щию.

Проси́ша и приидо́ша кра́стели, и хле́ба небе́снаго насы́ти я́,

разве́рзе ка́мень и потеко́ша во́ды, потеко́ша в безво́дных ре́ки,

я́ко помяну́ сло́во свято́е Свое́, е́же ко Авраа́му, рабу́ Своему́.

И изведе́ лю́ди Своя́ в ра́дости, и избра́нныя Своя́ в весе́лии.

И даде́ им страны́ язы́к, и труды́ люде́й насле́доваша,

я́ко да сохраня́т оправда́ния Его и зако́на Его взы́щут.

На русском языке

Аллилуиа

Славьте Господа; призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его;

воспойте Ему и пойте Ему; поведайте о всех чудесах Его.

Хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа.

Ищите Господа и силы Его, ищите лица Его всегда.

Воспоминайте чудеса Его, которые сотворил, знамения Его и суды уст Его,

вы, семя Авраамово, рабы Его, сыны Иакова, избранные Его.

Он Господь Бог наш: по всей земле суды Его.

Вечно помнит завет Свой, слово, которое заповедал в тысячу родов,

которое завещал Аврааму, и клятву Свою Исааку,

и поставил то Иакову в закон и Израилю в завет вечный,

говоря: «тебе дам землю Ханаанскую в удел наследия вашего».

Когда их было еще мало числом, очень мало, и они были пришельцами в ней

и переходили от народа к народу, из царства к иному племени,

никому не позволял обижать их и возбранял о них царям:

не прикасайтесь к помазанным Моим, и пророкам Моим не делайте зла.

И призвал голод на землю; всякий стебель хлебный истребил.

Послал пред ними человека: в рабы продан был Иосиф.

Стеснили оковами ноги его; в железо вошла душа его,

доколе исполнилось слово Его: слово Господне испытало его.

Послал царь, и разрешил его владетель народов и освободил его;

поставил его господином над домом своим и правителем над всем владением своим,

чтобы он наставлял вельмож его по своей душе и старейшин его учил мудрости.

Тогда пришел Израиль в Египет, и переселился Иаков в землю Хамову.

И весьма размножил Бог народ Свой и сделал его сильнее врагов его.

Возбудил в сердце их ненависть против народа Его и ухищрение против рабов Его.

Послал Моисея, раба Своего, Аарона, которого избрал.

Они показали между ними слова знамений Его и чудеса Его в земле Хамовой.

Послал тьму и сделал мрак, и не воспротивились слову Его.

Преложил воду их в кровь, и уморил рыбу их.

Земля их произвела множество жаб даже в спальне царей их.

Он сказал, и пришли разные насекомые, скнипы во все пределы их.

Вместо дождя послал на них град, палящий огонь на землю их,

и побил виноград их и смоковницы их, и сокрушил дерева в пределах их.

Сказал, и пришла саранча и гусеницы без числа;

и съели всю траву на земле их, и съели плоды на полях их.

И поразил всякого первенца в земле их, начатки всей силы их.

И вывел Израильтян с серебром и золотом, и не было в коленах их болящего.

Обрадовался Египет исшествию их; ибо страх от них напал на него.

Простер облако в покров <им> и огонь, чтобы светить им ночью.

Просили, и Он послал перепелов, и хлебом небесным насыщал их.

Разверз камень, и потекли воды, потекли рекою по местам сухим,

ибо вспомнил Он святое слово Свое к Аврааму, рабу Своему,

и вывел народ Свой в радости, избранных Своих в веселии,

и дал им земли народов, и они наследовали труд иноплеменных,

чтобы соблюдали уставы Его и хранили законы Его. Аллилуия!

История написания

Тема псалма слишком глубока, чтобы связать его с какими-то конкретными событиями. У толкователей, исследователей нет единой точки зрения на повод, предтечу создания песни. Вполне вероятно, что псалом относится к периоду великого исхода иудеев из Египта. На это указывают соответствующие строки. Данный тезис подтверждает упоминание пророков, Моисея, Аарона, руководивших странствием.

Для чего читают псалом 104?

В храмах данная песнь может одинаково звучать как во время Заутренней, дневного моления, так и в связи с отпеванием покойника. В православных традициях псалом называют «предначинательным». Поскольку текст повествует о начале всего. О сотворении мира.

В домашней обстановке псалом читают для прощения грехов, раскаяния. Покаяния перед Господом.

Толкование псалма 104

В первых 5 стихах автор возвещает о великих деяниях Создателя. И призывает всех живущих присоединиться к нему. Человек обязан всегда славить Господа за то, что тот сотворил мир. Дал людям пищу, научил законам. И главное – даровал веру. В стихе 6 говорится о том, что благую весть живущим принесли потомки Авраама.

Это метафора, поскольку под «потомками» Давид подразумевает все многочисленные народы, населяющие Землю. Тех, кто пошел от первочеловека Адама. К тому же в глубоком смысле это христиане, последователи веры в Спасителя. И на посвященных возложена обязанность нести свет Истины каждому народу, где бы он не проживал.

Стихи 7-11 напоминают о договоре, заключенном между Богом и Авраамом. Господь всегда придерживается собственных обязательств. Он обещал даровать  людям землю Ханаана. Но случится это лишь тогда, когда Иерусалим возвысится над прочими землями, народами. И все примут Заветы Божьи. Начнут жить праведно.

Господь хранил колено Авраамово каждый миг, защищая от недругов, стихийных бедствий, голода, болезней. Такова Воля Его. Поначалу потомков Авраама было немного. И чужаками чувствовали они себя на Земле. Но Господь запретил другим народам чинить вред избранным. Оберегал иудеев, верующих в Него (стихи 12-15).

В следующем блоке, стихах с 16 по 19, автор повествует о возвышении Иосифа. Однако перед этим достойному мужу предстояло с честью вынести множество испытаний. До того, как стать правителем, Иосиф прошел через рабство, страдания, унижение.

Стихи с 20 по 22 продолжают рассказ о мытарствах Иосифа. Все, что отмерил Господь, праведник выдержал, сохраняя веру в Создателя. Укрепил собственный дух. И доказал, что искренне верует. Не отрекся от Бога. Наделенный высшей мудростью, Иосиф был обласкан фараоном. Приближен к трону. И стал наставником царедворцев.

В стихах с 23 по 27 повествуется, для чего был нужен исход иудеев из Египта. Многие обжились. Привыкли. Приняли законы, правила местных властей. Но Бог в великой мудрости решил сохранить в первозданной чистоте кровь избранного народа. Повелел сынам Израиля оставить дома, скарб. Отправиться в путь. В назначенный час иудеи под предводительством великих пророков, Моисея и Аарона, вышли на поиски Земли Обетованной. Для облегчения задачи Господь обещал даровать знамения. Указывать верную дорогу.

Как мы знаем из священных писаний, фараон воспротивился исходу иудеев. Не хотел их отпускать. И тогда Господь показал великую силу. Египту были посланы ужасающие кары. Свет обращался во тьму. Вода обратилась кровью. Рыба в реках погибла, сделавшись непригодной для употребления в пищу.

С неба обрушился град, поразивший фруктовые деревья, виноград. Сомневающиеся уверовали в могущество Господа. Египтяне же несказанно устрашились силе Бога иудеев. И фараон решился отпустить собственных рабов. Об этом говорят стихи с 28 по 38. «10 казней египетских» стали иносказанием. Олицетворением ужасных испытаний, которые Создатель в великом гневе своем насылает на грешников.

В стихах 39-45 автор говорит, что на протяжении пути в утраченные земли Господь ежечасно хранил иудеев. Творил великие чудеса. Не давал погибнуть от голода, жажды. Защищал и от диких зверей, и от болезней. Вел к земле Ханаана. Все, что случилось с иудеями в пути, было частью Великого Замысла Божьего. Так Создатель очистил кровь избранного народа. Даровал плодородные земли для жизни. Оставил праведных, устраняя грешных. Поэтому каждый верующий должен быть благодарен Господу за спасение. Великую милость. Обретенную родину.

Правила чтения

Дома псалмы читаются перед иконой, лампадой. Можно с зажженной свечой. Спокойным голосом, без остановок, вдумчиво. И с верой в Господа. В храмах строчки песни звучат во время богослужений. И обязательно на церковнославянском языке.