Псалом 78

Псалом 78 отличается от других глубиной трагизма. В очередной раз иудеи подверглись испытаниям, были вынуждены терпеть нападки, обиды от соседей. Иерусалим лежит в руинах, жители терпят бедствие. За что им эта кара? Неужели Господь, избравший иудеев своим народом, мог это допустить? Наверное, Иегова знал, к чему готовить колено Израилево. И не просто так послал кары для праведников, а также грешников.

Текст молитвы псалом 78

Непосвященному, необращенному в православие текст песни может показаться какой-то тарабарщиной. На самом деле это старославянский язык, ныне утративший силу. На нем общались наши предки. Позже данное наречие стало основным для богослужений. Для тех, кто даже с ударениями, подсказками не в силах понять язык молитв, остается вариант на русском.

На церковнославянском языке с ударениями

Псалом Асафу

Бо́же, приидо́ша язы́цы в достоя́ние Твое́, оскверни́ша храм святы́й Твой,

положи́ша Иерусали́м я́ко ово́щное храни́лище, положи́ша тру́пия раб Твои́х бра́шно пти́цам небе́сным, пло́ти преподо́бных Твои́х звере́м земны́м.

Пролия́ша кровь их я́ко во́ду о́крест Иерусали́ма, и не бе погреба́яй.

Бы́хом поноше́ние сосе́дом на́шым, подражне́ние и поруга́ние су́щым о́крест нас.

Доко́ле, Го́споди, прогне́ваешися до конца́? Разжже́тся я́ко огнь рве́ние Твое́?

Проле́й гнев Твой на язы́ки не зна́ющыя Тебе́, и на ца́рствия, я́же и́мене Твоего́ не призва́ша,

я́ко поядо́ша Иа́кова, и ме́сто его опустоши́ша.

Не помяни́ на́ших беззако́ний пе́рвых: ско́ро да предваря́т ны щедро́ты Твоя́, Го́споди, я́ко обнища́хом зело́.

Помози́ нам, Бо́же, Спаси́телю наш, сла́вы ра́ди и́мене Твоего́, Го́споди, изба́ви ны, и очи́сти грехи́ на́шя и́мене ра́ди Твоего́.

Да не когда́ реку́т язы́цы, где есть Бог их? И да уве́стся во язы́цех пред очи́ма на́шима отмще́ние кро́ве раб Твои́х пролиты́я.

Да вни́дет пред Тя воздыха́ние окова́нных, по вели́чию мы́шцы Твоея́ снабди́ сы́ны умерщвле́нных.

Возда́ждь сосе́дом нашы́м седмери́цею в не́дро их поноше́ние их, и́мже поноси́ша Тя, Го́споди.

Мы же, лю́дие Твои́ и о́вцы па́жити Твоея́, испове́мыся Тебе́, Бо́же, во век, в род и род возвести́м хвалу́ Твою.

На русском языке

Псалом Асафа

Боже! язычники пришли в наследие Твое, осквернили святый храм Твой,

Иерусалим превратили в развалины; трупы рабов Твоих отдали на съедение птицам небесным, тела святых Твоих — зверям земным;

пролили кровь их, как воду, вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их.

Мы сделались посмешищем у соседей наших, поруганием и посрамлением у окружающих нас.

Доколе, Господи, будешь гневаться непрестанно, будет пылать ревность Твоя, как огонь?

Пролей гнев Твой на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые имени Твоего не призывают,

ибо они пожрали Иакова и жилище его опустошили.

Не помяни нам грехов нашихпредков; скоро да предварят нас щедроты Твои, ибо мы весьма истощены.

Помоги нам, Боже, Спаситель наш, ради славы имени Твоего; избавь нас и прости нам грехи наши ради имени Твоего.

Для чего язычникам говорить: «где Бог их?» Да сделается известным между язычниками пред глазами нашими отмщение за пролитую кровь рабов Твоих.

Да придет пред лице Твое стенание узника; могуществом мышцы Твоей сохрани обреченных на смерть.

Семикратно возврати соседям нашим в недро их поношение, которым они Тебя, Господи, поносили.

А мы, народ Твой и Твоей пажити овцы, вечно будем славить Тебя и в род и род возвещать хвалу Тебе.

История написания

Как явствует из текста псалма, песнь написана по случаю захвата священного града, Иерусалима, вавилонянами. Примерно в 586 году до нашей эры иудеи подверглись осаде. Множество жителей были взяты в рабство. Фактически иудеи утратили государственность. Их жилища, храмы разрушены. Сила захватчиков велика. Печаль, глубокая скорбь охватили немногих выживших. Господь покинул избранный им народ. Иудеи полны печали.

Для чего читают псалом 78?

Данная песнь полна скорби, печали автора в связи с разрушением Иерусалима. Вместе с тем в тексте содержится подтекст. Каждый раз, когда Господь посылает испытания, верующие должны их принять. И воспылать надеждой. Обратиться к Богу с горячей молитвой. Ибо нет иного спасения. В любой напряженной ситуации, когда кажется, что все пропало, читайте текст данного псалма. Чтобы очистить душу. Возродиться. Укрепить себя в вере.

Также считается, что данная песнь дает защиту от грабежей. Нападений недоброжелателей, желающих завладеть имуществом. Плетущих заговоры против молящихся.

Толкование псалма 78

Понимание текста из Псалтыря подразумевает глубокий анализ каждой строки псалма. Без этого не будет проникновения в смысл песни. В стихе 1 певец рассказывает о бедствии. Нет больше Иерусалима. Город превращен в руины. Язычники покусились на святыню. Разрушили храмы. Осквернили Святую Землю.

В стихах с 2 по 4 певец продолжает свой печальный рассказ о бедствиях, обрушившихся на иудеев. Реки крови, непогребенные тела, стенания близких… Это великая скорбь для всех иудеев. Слетаются хищные птицы, звери рвут мертвую плоть. Нигде нет спасения. Язычники торжествуют, уверовав, что Израиль пал. И не спасения его сынам.

От описания тягот, выпавших на долю соплеменников, певец переходит к пониманию ситуации. Все кары посланы Господом. Иегова мудр, поэтому испытывает избранный им народ. Иудеи же должны признать справедливость наказания. И задуматься о собственной жизни. А также об обращении соседей, язычников, в истинную веру (стихи 5-7).

В стихах 8-10 Асаф признает, что Господь справедливо наказал иудеев за совершенные прегрешения. И молит Бога о прощении. Множатся силы неверующих. Но Он сокрушит их. Своим словом. Заставит отринуть идолов. Поклониться. Признать собственные грехи. Принять истинную веру.

Далее певец умоляет о спасении. Взывает к милосердию. Просит Господа о помиловании для соплеменников, обреченных на смерть. Одновременно Асаф требует кары для богохульников. Тех, кто поставил себя выше Иеговы. И дает обет славить Имя Его. Совершать обряды. Молиться. Хвалить, нести знание об истинном боге всем живущим (стихи с 11 по 13).

Правила чтения

Неофиты часто сталкиваются с вопросом, как правильно читать тексты из Псалтыря. Особых сложностей нет. Просто вдумчивое повторение строк. Следование порядку изложения. В домашней обстановке допускается использование современного варианта, на русском. При храмовых богослужениях псалом обязательно читается  на церковнославянском языке.