Псалом 115

В псалме 115 автор говорит о вечных истинах, вере и безверии. О лжи и предательстве, разочаровании в том, кого считал ближним, ценил как родного человека. При этом не отрекается от Господа, своей единственной опоры, проводника, защитника, указывающего путь. Певец обещает соблюдать все данные обеты, горячо молиться и нести Слово Божье соплеменникам, иноверцам.

Текст молитвы псалом 115

Несмотря на множество переводов, различных редакций текста до наших дней песнь дошла в 2 наиболее распространенных в православии вариантах. На старославянском, ставшем официальным храмовым языком, и на русском. Ниже представлены оба варианта.

На церковнославянском языке с ударениями

Аллилуиа

Ве́ровах, те́мже возглаго́лах, аз же смири́хся зело́.

Аз же рех во изступле́нии мое́м: всяк челове́к ложь.

Что возда́м Го́сподеви о всех, я́же воздаде́ ми?

Ча́шу спасе́ния прииму́ и и́мя Госпо́дне призову́,

моли́твы моя́ Го́сподеви возда́м пред все́ми людьми́ Его.

Честна́ пред Го́сподем смерть преподо́бных Его.

О, Го́споди, аз раб Твой, аз раб Твой и сын рабы́ни Твоея́; растерза́л еси́ у́зы моя́.

Тебе́ пожру́ же́ртву хвалы́, и во и́мя Госпо́дне призову́.

Моли́твы моя́ Го́сподеви возда́м пред все́ми людьми́ Его,

во дво́рех до́му Госпо́дня, посреде́ тебе́, Иерусали́ме

На русском языке

Аллилуиа

Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.

Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.

Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?

Чашу спасения прииму и имя Господне призову.

Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.

Дорога в очах Господних смерть святых Его!

О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.

Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.

Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,

во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.

История написания

Доподлинно не известно, при каких обстоятельствах был создан данный псалом. И что послужило поводом для написания текста. Очевидно, что человек, сочинивший песню, испытал глубокое потрясение. Разочаровался. После чего создал «псалом мученика».

Для чего читают псалом 115?

Данная песнь включена в 16 кафисму. По традиции храмовых служб псалом звучит в субботу. Когда начинается Великий пост, вся Книга Песен полностью прочитывается 2 раза в неделю. При этом 115 псалом звучит во вторник, субботу.

Богословы считают, что чтение этой песни дарует защиту от лживых намерений, слов, обмана. Не помешает воспользоваться текстом и тем, кто сам может обманывать близких, коллег по работе.

Толкование псалма 115

Данная песнь – яркий пример того, как человек разуверившийся, обманутый может воспрянуть духом. Положась на Небесного Заступника, спасти свою душу. Не впасть в отчаяние. Сохранить частичку веры. Невозможно человеку выжить в этом мире без Бога. Без поклонения высшей силе.

Стихи с 1 по 3 описывают тяжелые личные обстоятельства певца. Столкнулся он с ложью, обманом со стороны близких людей. Не помощь получил автор, но предательство. Злые деяния. Разочарованный в человеческой природе, он обращается к Богу.

В стихах 4-5 упоминается «чаша спасения». В данном контексте следует понимать верность автора Господу. Он обещает хранить обеты, данные ранее. Во всем слушаться Небесного Пастыря. Дело в том, что в иудейских традициях во время трапезы за столом поднималась «благодарственная чаша». Ее осушали для вознесения хвалы Создателю за избавление от недугов, бед, злоумышленников.

Стих 6-10 содержат клятвы певца. Обещание быть верным Богу. Поклоняться Творцу. Не отходить от обетов. Славить Имя Его. И нести свет знания всем заблудшим, язычникам. Таким образом, автор от плача, стенаний восходит к глубокому поклонению Господу. Очищает собственную душу молитвой. Возрождается, став сильнее.

Правила чтения

Всегда много вопросов возникает по поводу того, как же правильно читать песни. Во время храмовых служб священнослужители используют только церковнославянский язык. Это установленная норма. Дома допускается использовать русский текст. Читать его перед лампадой, зажженной свечой. Вдумчиво повторяя строчки псалма.

Со временем не помешает выучить все тексты Псалтыря наизусть. И в трудные минуты, мгновения радости произносить стихи, обращаясь к Господу.